-
1 שכנות טובה
good neighborly relations -
2 добрососедские отношения
good neighborly relations имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > добрососедские отношения
-
3 добрососедские отношения
(good) neighborly relations / intercourseРусско-английский справочник переводчика-международника > добрососедские отношения
-
4 добрососедские отношения
1) General subject: good neighbourhood, good neighbourliness, neighborship, neighbourship, good neighbour relations2) Obsolete: neighbourhood4) Law: good neighborly relationship, good neighbourly relations, good neighbourly relationship, good-neighbourliness, neighbourliness, good-neighbourly relations6) Makarov: good neighbourship7) Archaic: neighborhoodУниверсальный русско-английский словарь > добрососедские отношения
-
5 добрососедские отношения
(diplomatic relations and international law) (good) neighborly relations / intercourse -
6 добрососедство
1) Law: neighborliness, neighbourliness2) Diplomatic term: good-neighborly relations3) Politico-military term: good neighbourliness, mutual neighbourly co-operation -
7 добросусідські відносини
neighborliness, good-neighborliness, good-neighborly relationsУкраїнсько-англійський юридичний словник > добросусідські відносини
-
8 развивать добрососедские отношения
Универсальный русско-английский словарь > развивать добрососедские отношения
-
9 dobrosusjedstvo
n good neighborly relations/ /attitude, neighborliness -
10 быть в добрососедских отношениях
Русско-английский синонимический словарь > быть в добрососедских отношениях
-
11 добрососедские отношения
good neighborhood relations, neighborly relationsРусско-английский политический словарь > добрососедские отношения
-
12 nachbarlich
I Adj.1. (gutnachbarlich) neighbo(u)r- ly* * *neighborly; neighbourly* * *nạch|bar|lich ['naxbaːɐlɪç]adj(= freundlich) neighbourly no adv (Brit), neighborly no adv (US); (= benachbart) neighbo(u)ring no adv* * *nach·bar·lichaus dem \nachbarlichen Garten from next door's [or the neighbours'] gardengute/freundliche \nachbarliche Beziehungen good/friendly relations with the neighbours* * *1) nicht präd. (dem Nachbarn/den Nachbarn gehörend) neighbour's/neighbours'2) (unter Nachbarn üblich) neighbourly* * *A. adj1. (gutnachbarlich) neighbo(u)r-lyB. adv:nachbarlich verkehren mit be on (good) neighbo(u)rly terms with* * *1) nicht präd. (dem Nachbarn/den Nachbarn gehörend) neighbour's/neighbours'2) (unter Nachbarn üblich) neighbourly* * *adj.neighborly (US) adj.neighbourly (UK) adj. -
13 Nachbarschaft
f2. (Verhältnis zwischen Nachbarn): sie halten oder ( pflegen) ( eine) gute Nachbarschaft they try to be good neighbo(u)rs* * *die Nachbarschaft(Gebiet) vicinity;(Nachbarn) neighbourhood; neighborhood* * *Nạch|bar|schaft ['naxbaːɐʃaft]f -, no pl(= Gegend) neighbourhood (Brit), neighborhood (US); (= Nachbarn) neighbo(u)rs pl; (= Nähe) vicinitygute Nachbarschaft halten or pflegen — to keep on good terms with the neighbo(u)rs
* * *(a district or area surrounding a particular place: He lives somewhere in the neighbourhood of the station.) neighbourhood* * *Nach·bar·schaft<-, -en>f▪ in der/jds \Nachbarschaft in the/sb's neighbourhoodes hat sich in der \Nachbarschaft bereits herumgesprochen it's gone around the whole neighbourhood[eine] gute \Nachbarschaft halten [o pflegen] to keep up good neighbourly [or AM neighborly] relations* * *die; Nachbarschaftdie [ganze] Nachbarschaft — all the neighbours pl.; the whole neighbourhood
2) (Beziehungen)* * *2. (Verhältnis zwischen Nachbarn):(pflegen) (eine) gute Nachbarschaft they try to be good neighbo(u)rs* * *die; Nachbarschaftdie [ganze] Nachbarschaft — all the neighbours pl.; the whole neighbourhood
* * *f.neighborhood n.neighborliness (US) n.neighbourhood (UK) n.neighbourliness (UK) n.vicinity n. -
14 nachbarlich
-
15 Nachbarschaft
-
16 gutnachbarlich
Adj. neighbo(u)rly; zwischen ihnen bestehen gutnachbarliche Beziehungen they get on well (enough) with each other* * *neighbourly; neighborly* * *gut|nạch|bar|lich1. adjneighbourly (Brit), neighborly (US)2. advin a neighbourly (Brit) or neighborly (US) fashion, as good neighbours (Brit) or neighbors (US)* * *1. 2.adverbial as good neighbours* * *gutnachbarlich adj neighbo(u)rly;zwischen ihnen bestehen gutnachbarliche Beziehungen they get on well (enough) with each other* * *1.Adjektiv good-neigbourly <relations etc.>2.adverbial as good neighbours* * *adj.neighborly adj. -
17 cordial
adj.cordial.* * *► adjetivo1 (afectuoso) cordial, friendly, warm2 (que fortalece) cordial, stimulating1 (bebida) cordial* * *1. ADJ1) (=afectuoso) warm, cordial2) (Med) invigorating2.SM cordial, tonic* * *IIIrecibe un cordial saludo — (Corresp) (kindest) regards
masculino cordial, tonic* * *= cordial, convivial, welcoming, hearty [heartier -comp., heartiest -sup.], neighbourly [neighborly, -USA].Ex. The librarian's response should always be cordial and positive in style.Ex. Conversely, the faculty and administrators, free from obstacles and frustrations, are able to see the library as the convivial institution.Ex. Libraries of today look very attractive and welcoming, unlike the libraries which served previous generations.Ex. Replies indicated a hearty support for the role of the library but little knowledge of its importance to them.Ex. They believe being neighbourly is an important and fulfilling part of life.----* atmósfera cordial = convivial atmosphere.* Posesivo + más cordial enhorabuena = Posesivo + heartiest congratulations.* * *IIIrecibe un cordial saludo — (Corresp) (kindest) regards
masculino cordial, tonic* * *= cordial, convivial, welcoming, hearty [heartier -comp., heartiest -sup.], neighbourly [neighborly, -USA].Ex: The librarian's response should always be cordial and positive in style.
Ex: Conversely, the faculty and administrators, free from obstacles and frustrations, are able to see the library as the convivial institution.Ex: Libraries of today look very attractive and welcoming, unlike the libraries which served previous generations.Ex: Replies indicated a hearty support for the role of the library but little knowledge of its importance to them.Ex: They believe being neighbourly is an important and fulfilling part of life.* atmósfera cordial = convivial atmosphere.* Posesivo + más cordial enhorabuena = Posesivo + heartiest congratulations.* * *A ( frml) (amistoso) cordial, friendlyambos países tienen relaciones cordiales the two countries maintain cordial relations ( frml)recibe un cordial saludo ( Corresp) (kindest) regardsla reunión transcurrió en un ambiente cordial the meeting took place in a congenial atmospherenuestro anfitrión se mostró muy cordial con nosotros our host was very friendly, our host treated us very cordiallycalificaron las conversaciones de cordiales the talks were described as friendly o cordialB ‹odio› intensecordial, tonic* * *
cordial adjetivo (frml) ( amistoso) cordial, friendly;
‹ ambiente› congenial;◊ recibe un cordial saludo (Corresp) (kindest) regards
cordial
I m (bebida) cordial
II adjetivo cordial, warm
' cordial' also found in these entries:
English:
compliment
- convivial
- friendly
- genial
- hearty
- neighborly
- neighbourly
- wish
- yours
- amicable
- cordial
- warm
* * *♦ adjcordial;fue una reunión cordial it was a friendly meeting, there was a good atmosphere in the meeting;recibieron una cordial acogida they were given a warm welcome;estuvo muy cordial con sus invitados he was very friendly to his guests;quiero darles mi más cordial bienvenida I'd like to welcome you most warmly;♦ nmcordial, tonic* * *I adj cordialII m cordial, tonic* * *cordial adj: cordial, affable♦ cordialmente advcordial nm: cordial (liqueur)* * *cordial adj friendlysaludos cordiales de... best wishes from...
См. также в других словарях:
good-neighborly — (ˈ) ̷ ̷| ̷ ̷ ̷ ̷ ̷ ̷ adjective : marked by good neighborliness a wish for good neighborly relations Werner Levi … Useful english dictionary
Foreign relations of the People's Republic of China — Diplomatic relations between world states and People s Republic of China People s Republic of China … Wikipedia
North Korea–Russia relations — North Korea … Wikipedia
North Korea, Relations with — Korean Russian relations have been largely determined by Moscow’s geopolitical interests in northeastern Asia. During and after World War II, Joseph Stalin supported the first leader of the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK), Kim Il… … Historical Dictionary of the Russian Federation
Foreign relations of the Republic of Macedonia — Republic of Macedonia This article is part of the series: Politics and government of the Republic of Macedonia Constit … Wikipedia
Franklin D. Roosevelt: The Good Neighbor Policy — ▪ Primary Source Three decades of strained relations with the Latin American countries were reversed during the Hoover administration, largely through the work of Secretary of State Henry L. Stimson. President Roosevelt, who later… … Universalium
Greater Hungary (political concept) — See also: Greater Hungary (disambiguation page) Greater Hungary ( hu. Nagy Magyarország) was an official political goal of the Hungarian state between the two World Wars and is still a political goal of small marginalized groups of Hungarian… … Wikipedia
Origins of World War I — The origins of World War I included many factors, including the conflicts and antagonisms of the four decades leading up to the war. The immediate origins of the war lay in the decisions taken by statesmen and generals during the July crisis of… … Wikipedia
Soviet occupation of Latvia in 1940 — History of Latvia This article is part of a series Ancient Latvia … Wikipedia
Tripoli Agreement — The Tripoli Agreement (also known as the Libya Accord or the Tripoli Declaration) was signed on February 8, 2006, by Chadian President Idriss Déby, Sudanese President Omar Hassan al Bashir, and Libyan leader Muammar al Gaddafi, effectively ending … Wikipedia
Żary — Infobox Settlement name = Żary image caption = Żary Castle and Palace image shield = POL Żary COA.svg pushpin pushpin label position = bottom subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 =… … Wikipedia